French-Hungarian translations for se produire

• megtörténik
  Jómagam hegyvidéki területről származom és saját szememmel láttam, ahogy mindez megtörténik. Je suis originaire d'une région montagneuse et j'ai vu tout cela se produire.
  Eközben, visszatérve az Egyesült Királyságra, a kormányban vannak olyan miniszterek, akik késégbe vonják, hogy ebből bármi is megtörténik. Pendant ce temps, au Royaume-Uni, nos ministres font l'autruche et prétendent ne pas remarquer tout ce qui est en train de se produire.
• történik
  Pontosan ez történik most, minden jó szándékú állásfoglalásunk ellenére. C'est exactement ce qu'il est en train de se produire, malgré toutes nos résolutions bien intentionnées.
  Várom, hogy mi történik majd a végrehajtás során, és ezt komolyan figyelemmel fogom kísérni. J'attends de voir ce qui va se produire pendant la mise en œuvre, et je la suivrai de très près.
  Nem valahol máshol történik; elvileg megtörténhet akár a bejárati ajtóm előtt is. En théorie, cela pourrait se produire sur le pas de ma porte.
• megesik

Related words

• se reproduire
• produire#se produire
• se produire comme artiste ambulant
• le fait de se produire